Mūsu birojs sniedz jebkuru dokumentu tulkošanas, kā arī tulkojumu notariālās apliecināšanas, Latvijas Republikas iestāžu izdotu dokumentu, piemēram, dzimšanas, laulības, laulības šķiršanas, miršanas apliecību, kā arī apliecību, kas apliecina īpašuma tiesības uz zemi, automašīnu, nekustamo īpašumu u. c., legalizācijas un apliecināšanas ar apostille pakalpojumus.
Apliecināšana ar apostille ir uz dokumenta redzamā amatpersonas paraksta un zīmoga īstuma apliecināšana. Apliecināšana ar apostille ir nepieciešama, lai kādā valstī izdotajiem dokumentiem būtu juridisks spēks arī ārpus šīs valsts robežām.
Apliecināšana ar apostille var būt nepieciešama, ja cilvēks vēlas iekārtoties darbā kādā ārvalstī, noslēgt laulību ar ārvalsts pilsoni, mācīties vai studēt ārzemēs un daudzos citos gadījumos.
Steidzams tulkojums maksās dārgāk. Neatlieciet dokumentu sagatavošanu uz vēlāku laiku, jo pēdējā brīdī var izrādīties, ka ir nepieciešami papildu dokumenti un izziņas. Iesakām savlaicīgi sastādīt nepieciešamo dokumentu sarakstu un noskaidrot, cik maksās to tulkošana un apliecināšana.
Notariāli apliecināts tulkojums ir tulkojums, kuru apliecinājis zvērināts notārs. Zvērināts notārs var apliecināt ne tikai tulkojumu, bet arī tulkojumu veikušā tulkotāja parakstu, brīdinot viņu par atbildību par nepareizu tulkojumu, ko paredz Latvijas Republikas Kriminālkodeksa 300. un 302. pants.
Pie mums iespējams apliecināt dokumenta tulkojuma pareizību ar tulkošanas biroja apliecinājumu. Šis pakalpojums ir lētāks nekā notariāla apliecināšana. Biroja apliecinājumu izmanto gadījumos, kad iestāde, kurā jāiesniedz dokumenti, nepieprasa obligātu notariālu apliecinājumu. Piemēram, dokumentus ar biroja apliecinājumu pieņem tiesās. Arī ārvalstu darba devēji atzīst šādus apliecinājumus. Katru gadu biroja apliecinājumi kļūst arvien pieprasītāki. Papildu cenai šī apliecinājuma būtiska priekšrocība ir pieejamība. Mēs apliecināsim tulkojumu ar sava biroja apliecinājumu stundās, kad notariālie biroji jau vai vēl ir slēgti. Gadās situācijas, kad biroja apliecinājums ir vienīgā izeja un glābiņš.